Chestii facubile:
1. limba romana, saraca, sufera din greu. multe, multe „a-ti” sau „duce-ti” sau „dela” samd, multe traduceri mot-a-mot („gata sa nimiceasca stralucitele tronuri de pe pamant” fiind ce-mi aduc aminte acum). O sa fac o ditamai lista si o voi trimite cui trebuie.
2. culoarea. ori cum trebuie, si UNDE trebuie, ori deloc. Conan avea musai nevoie de culoare, Borderlands mai putin. ca sa nu mai vorbim de sectiunea romaneasca, unde nici un BD n-a avut de castigat din culoare.
3. hartia. mie imi place asa cum e, nu vreau musai hartie lucioasa. mi-as dori insa sa nu se mai „ia culoarea de pe hartie”
restul, maine.
back to work,
eddie