“Aşadar, cartea despre care vorbeam este plină de greşeli de ortografie, deşi este destinată în primul rând copiilor. Trist, cu atât mai trist cu cât la lansare, protocolul oferit oaspeţilor, mâncarea şi băutura, adică, era excesiv şi cu doar o parte din costul acelui protocol s-ar fi putut acoperi bugetul pentru o corectură sănătoasă.

De fapt, sunt convins că se găseau o mulţime de corectori care ar fi acceptat să lucreze pe traducere şi gratis cu traducătoarea.”
(v.fotoreportajul de la Institutul francez de pe forumul Pif Gadget, citat/link-uit deja)
“De fapt, sunt convins că se găseau o mulţime de corectori care ar fi acceptat să lucreze pe traducere şi gratis cu traducătoarea.

În concluzie, dacă eşti colecţionar de BD-uri în română, recomand cu căldură albumul. Dacă ai o obsesie cu limba română scrisă corect… Tot o recomand, dar ca să te distrezi de cât de amuzantă poate deveni uneori limba româna.

Dacă eşti părinte şi copilul tău vrea albumul cu orice preţ. Asta e… Trebuie să i-l iei. Dar să nu te miri dacă o să-l vezi scriind î-l în loc de îl la următoarea compunere!”
(NU CU PRETUL ASTA, O, NU!)

http://www.webcomics.ro/2009/10/26/album-bd-nou-hotul-de-oameni/comment-page-1/#comment-216