Salut, CelDinCluj! Ma bucur sa vad ca a mai auzit /citit cineva Lone Wolf and Cub 🙂
Avantaje in favoarea includerii LW&C in Carusel: este una din cele mai bune serii cu samurai scrise vreodata, si s-ar preta (dupa serializarea in Carusel) la aparitii in volum (paperback, format mic, exact cum a aparut la Dark Horse, deci costuri de productie mici); pret de licentiere mic (?). Dezavantaj: nu e exact „manga” in acceptiunea cunoscuta la noi a termenului (aka Sailor Moon, Samurai X, Berserk)

Despre Star Wars: e intr-adevar licenta cu probabil cel mai mare impact de piata la noi, dar mi-e teama ca e prea costisitoare. Avantaje: exista deja un grup de fani grupati in jurul editurii Amaltea (http://www.amaltea.ro cea care scoate romanele din seria SW) si a http://www.jedi.ro, deci un numar de cel putin doua-trei mii de cititori potentiali (tirajele de la Amaltea sunt mai mari de-atat, dar sa zicem ca doar 40% din cititorii de romane SF citesc si BD). Dezavantaj: pretul licentei (?)

In orice caz, imi ofer serviciile de traducator, pentru orice serie (including Conan & Alien). Voluntar, evident.