BD sub lupa: "Hotul de oameni" in limba romana

Acasă Discuții Recenzii BD sub lupa: "Hotul de oameni" in limba romana

Acest subiect conține 6 răspunsuri are 1 voce și a fost actualizat ultima dată de _Maxim _Maxim acum 9 ani, 1 lună.

Vizualizare 7 articole - 1 la 7 (din 7 în total)
  • Autor
    Mesaje
  • #395 Răspuns
    _Maxim
    _Maxim
    Participant

    Pagina 6
    IATA …
    STRADA VOASTRA CARE VA
    ESTE ATAT DE CUNOSCUTA…
    DAR OBSERVATI CU
    ATENTIE CE SE INTAMPLA …
    CEVA…
    CEVA E PE DOS

    Prea multe puncte de suspensie.
    Dupa IATA , Semnul exclamarii era mai nimerit.
    Punctele de suspensie sunt pe parcursul cartii cate trei (corect) sau mai multe (incorect)

    Pagina 7
    SIGUR CA CU PUTINTICA [o usoara cacofonie]
    GATA[virgula+spatiu]REX

    …PUBELELE MELE,[spatiu] OAMENI MURDARI
    Spatiile sunt lipsa unde trebuie sa fie sau sunt duble sau triple.
    SGARDA[cu Z: ZGARDA]

    Pagina 8
    O fraza ciudata:
    In aceasta lume atat de cruda oamenii au unele animale exceptionale
    care isi dau chiar viata pentru a-i apara…
    Societatea pentru protectia speciei umane
    si in aceasta splendida casa isi are sediul societatea pentru protejarea oamenilor care are ca ideal protectia speciei umane

    Pagina 11
    In seara aceea, dupa varietatile conduse de frumosul Pufi-Bau de pe canalul 1[virgula+spatiu] televizoarele s-au stins unul cate unul si [preferabil,iar] strazile s-au animat de stapani care-si duceau la plimbarea serala [de seara] omuletii lor. [fara lor]

    Pagina 12
    CE SIMPATIC[virgula+spatiu]ACEST PUFI-BAU

    Pagina 13
    DE O VREME, IN FIECARE SEARA[virgula] OAMENII DISPAR IN MOD INEXPLICABIL…[spatiu]SI, DE FIECARE DATA CAND, DIMINEATA, INSPECTORUL SEF FIDO INSARCINTA CU ANCHETA MERGE LA SERVICI[SERVICIU], ESTE PROST DISPUS[fara spatiu] … !
    propunere:
    DE LA O VREME, SEARA, OAMENII DISPAR IN MOD INEXPLICABIL. SI IN FIECARE DIMNINEATA IN DRUM SPRE SERVICIU, INSPECTORUL SEF FIDO INSARCINAT CU ANCHETA ESTE PROST DISPUS!
    Onomatopeele MIRRRR, MIRRRRR sunt scrise cu I. Ar trebui sa fie un marait, nu?
    SI NICI AZI DIMINEATA NU-I ALTFEL. NIMIC NU-L POATE SCHIMBA.
    Propunere:
    SI NICI IN ACEASTA DIMINEATA NU E ALTFEL. SI CE L-AR PUTEA SCHIMBA?

    DAR ABSOLUT NIMIC!
    Propunere:
    ABSOLUT NIMIC.
    RACLE, RACLE, zgomotul frecarii putea fi „tradus” cu FREC, FREC sau SCRR, SCRR

    AJUTA-NE[virgula] INSPECTORE! [AJUTA-NE] SA NE REGASIM OMULETII!… [fara puncte]

    DOMNUL MEU[?] DINU[??] BASTARDUL II, FIUL LUI DINU BASTARDUL I

    Pagina 14
    NICI O GRIJA !
    S.P.O E DEJA LA LUCRU ! …

    Corect:
    NICIO GRIJA!
    S.P.O. E DEJA LA LUCRU!…

    NU MAI INSISTA, NU VEZI CA E DEFECT?
    Corect:
    NU MAI INSISTA! NU VEZI CA E DEFECT?

    #4720 Răspuns
    _Maxim
    _Maxim
    Participant

    Pagina 15
    DECI[virgula] FIULE, CE NOUTATI AVEM IN DIMINEATA ASTA, HM[fara spatiu] ?

    DIN PACATE, CONTINUA SEFUL…ALTI TREI OAMENI AU DISPARUT NOAPTEA ASTA…
    Propunere:
    DIN PACATE, SEFUL, CONTINUA… INCA TREI OAMENI AU DISPARUT AZI-NOAPTE.

    Pagina 16
    280 DE OAMENI DISPARUTI IN 3 LUNI, SI NU S-A TERMINAT
    TREABA DEVINE PREOCUPANTA.

    MI SE PARE CA NU PREA ITI PASA , ASA-I ?
    MI SE PARE CA NU PREA-TI PASA, ASA-I?

    MA CREZI TAMPIT, CREZI CA NU M-AM PRINS DE RELATIA TA CU SECRETARA MEA[fara spatiu] ??

    TU MA CREZI TAMPIT? CREZI CA NU M-AM PRINS CA AI O RELATIE CU SECREATARA MEA??

    PENTRU DVS. SEFULE
    PENTRU DUMNEAVOASTRA, SEFU’! [e loc in bula]

    BINE, MULTUMESC DRAGA DULAULE…. SA AUZIM
    BINE. MULTUMESC, DRAGA DULAU… SA ASCULTAM!

    Pagina 17
    EI BINE…
    SUNT CHIAR EU, SEFULE,CEL PE CARE-L CAUTATI :
    HOTUL DE OAMENI !
    DAR VA PIERDETI VREMEA,
    NIMIC NU MA POATE OPRI DIN MAREA MISIUNE…
    TOTI OAMENII ASTIA INUTILI VOR DISPARE DATORITA MIE,
    IN SFARSIT VOR FI UTILI !…

    Corect:
    EI BINE…
    SUNT CHIAR EU, SEFULE, CEL PE CARE-L CAUTATI:
    HOTUL DE OAMENI!
    DAR VA PIERDETI VREMEA.
    NIMIC NU MA POATE OPRI DIN MAREA MISIUNE.
    TOTI OAMENII ASTIA INUTILI VOR DISPAREA DATORITA MIE SI,
    IN SFARSIT, EI VOR FI UTILI!…

    SI-SI BATE JOC DE NOI[fara spatiu] !
    DAR, CEL PUTIN[virgula] STIM CA ACESTE

    De aici incolo nu vom mai semnala greselile referitoare la spatiul care exista dupa virgula, dupa punct, dupa trei puncte, dupa doua puncte, dupa semnele de exclamare si intrebare, dupa paranteze inchise etc si CARE NU TREBUIE PUSE INAINTE DE ACESTE SEMNE, si nici numarul strict de TREI puncte de suspensie.

    Pagina 18
    BINE INTELES, DOMNULE MINISTRU
    BINEINTELES
    BINE’NTELES
    BINE-NTELES
    HAI [virgula]MAI’DANEZULE

    URMEAZA -MA , ITI EXPLIC PE DRUM
    URMEAZA-MA! ITI EXPLIC PE DRUM.

    DA’ SEFULE
    DAR, SEFULE [n-are rost formula redusa cu apostrof]

    NIMIC, FIULE, TIMPUL E CONTRA NOASTRA
    Propunere:
    NICIO VORBA, FIULE! N-AVEM TIMP!

    Pagina 19
    CEVA MAI TARZIU IN TIMP CE MASINUTA NEAGRA PATRULA NEOBOSITA PE STRAZI IN CAUTAREA HOTULUI DE OAMENI, ORASUL ADORMEA…
    Propunere:
    PUTIN MAI TARZIU, ORASUL ATIPEA IN TIMP CE MASINUTA NEAGRA DE PATRULA COLINDA NEOBOSITA PE STRAZI IN CAUTAREA HOTULUI. DE OAMENI…

    DECI [virgula]MINISTRUL A PRIMIT UN TELEFON DE LA CUMNATU’SAU CARE, LA RANDUL LUI[virgula] PRIMISE O SCRISOARE ANONIMA SEMNATA DE PORTARUL LUI IN CARE I-I [II] CEREA SA INTERVINA PENTRU CA OMUL SAU FUSESE FURAT[=JEFUIT]…
    …SE CHIAMACHEAMA]BOBI.

    TE AVERTIZEZ[virgula] MAI’DANEZULE[virgula] CA

    AH, BINE! SA VEZI CE PLACERE! [??]
    Presupunere:
    AHA, BINE! SA VEZI DISTRACTIE!

    #4721 Răspuns
    _Maxim
    _Maxim
    Participant

    Pagina 20
    DEODATA, DAND COLTUL STRAZII NOROCUL PARCA ZAMBESTE S.P.O.
    Propunere:
    DEODATA, LA UN COLT DE STRADA, NOROCUL PAREA SA LE ZAMBEASCA CELOR DE LA S.P.O.

    REPEDE[virgula] MAIDANEZULE!

    Pagina 21
    ATENTIE, GARDUL…
    Corect:
    ATENTIE, GARDUL!…

    …AOLEU
    Corect:
    …AOLEU!

    BAGA VITEZA… . [trei puncte si un punct?]
    DE DATA ASTA I-L [IL] PRINDEM…
    I-L [IL] VAD ACOLO…

    REPEDE[virgula] BAIETE[semnul exclamarii] I-I [II] PRINDEM URMA[fara spatiu] !

    Pagina 22
    HAI [virgula]TREZESTE-TE,[spatiu]DUMNEZEULE! [PENTRU DUMNEZEU]

    Pagina 23
    DACA INTRA IN CLOSETUL PENTRU BARBATI N-AM FI PUTUT SA FACEM
    Propunere:
    DACA INTRA IN CLOSETUL PENTRU BARBATI NU PUTEAM FACE

    DA… SEFULE
    …DAR NU E ELEGANT…
    …STITI, S-A INCHIS

    Corect:
    DA, SEFULE [prefer SEFU’]…
    DAR NU E ELEGANT.
    STITI…S-A INCHIS
    pentru ca aici punctele de suspensie dau seama de ezitarile subalternului in fata sefului

    Pagina 24
    O[virgula] DOAMNE!….

    Pagina 25
    BA, TI SE PARE MOMENTUL SA BATI CAMPII, BAIETE[fara spatiu] ?!
    Propunere:
    BAI BAIETE, TI SE PARE CA ERA MOMENTUL SA BATI CAMPII!?

    SA URMARIM GALERIILE ASTEA, O SA NE CONDUCA DESIGUR LA ASCUNZISUL NEBUNULUI ASTA !…
    Propunere:
    SA URMAM GALERIILE ASTEA. ELE O SA NE DUCA CU SIGURANTA LA ASCUNZATOAREA NEBUNULUI!

    #4722 Răspuns
    _Maxim
    _Maxim
    Participant

    Pagina 26
    „Extraanimalele”, „Khanladen”, „Pisico-rusii” si celelalte asemenea, cred ca puteau fi mai inspirate, dar cum nu cunoastem originalul francez, nu mergem mai departe.

    ASCULTATI… HEI…
    …CALMATI-VA DOMNILOR,
    O SA VA INFORMAM DE INDATA CE AVEM O PISTA!…
    …VA PROMIT!

    Corect:
    ASCULTATI… HEI!…
    CALMATI-VA, DOMNILOR!
    O SA VA INFORMAM DE-NDATATA [forma mai adecvata contextului] CE AVEM O PISTA! VA PROMIT!

    Pagina 27
    Intr-o singura bula, mai multe greseli referitoare la „spatiile” dintre semne, ceea ce este o performanta negativa, pe care o voi mentiona, desi am zis ca nu voi semnala aceste greseli care se tot repeta:

    …SA FIM ATENTI,BAIETE…
    NASUL MEU NU GRESESTE NICIODATA ,IMI MIROASE A CAPCANA PE AICI…

    Corect:
    SA FIM ATENTI, BAIETE… NASUL MEU NU GRESESTE NICIODATA. iMI MIROASE A CAPCANA PE AICI!

    O DOAMNE !
    Corect:
    O, DOAMNE!

    Pagina 27
    EH[virgula] ASTA-I O SMECHERIE[semnul exclamarii]

    … …PENTRU A OCOLI

    Pagina 28
    HAI[virgula] MAIDANEZULE…..

    URMEAZA-MA [virgula]MAIDANEZULE

    INAINTE[virgula] BAIETE[semnul exclamarii]

    Pagina 29
    HAI[virgula]

    – ITI ESTE GREU SA-MI URMARESTI GANDUL
    – IN CURAND O SA INVETI SA O CUNOSTI PE-A MEA [pe-al meu]

    Pagina 30
    este plna de „calcuri”

    Pagina 31
    UN…..UN OM[fara spatiu] !

    Pagina 32
    IA-L !… . . USUREL
    COMPORTA_TE CA UN ANIMAL, NUMAI DUMNEZEU STIE CE A PATIMIT ACEST OMULET , CAT A STAT LA NEBUNUL…

    Pagina 33
    I-I E ASA TEAMA SA SE INTOARCA ACOLO INCAT CA SA GASIM DIRECTIA BUNA E DE AJUNS SA O LUAM IN PARTEA OPUSA CELEI PE CARE VREA S-O URMEZE EL…
    ??
    Orice-ar fi aici, corect este II E ASA TEAMA

    Paginile 34, 35, 36 repeta greseli, repertoriate deja, intr-o romceza greoaie

    #4723 Răspuns
    _Maxim
    _Maxim
    Participant

    Pagina 37
    DRAGOSTEA, PRIETENIA [PE] CARE NE-O DAU

    … … .STIINTA [fara spatii] !

    Pagina 40
    VREO-DATA
    Corect:
    VREODATA

    Pagina 41
    MANIACUL EXPERIMENT-NEBUNO-ACTIUNE
    ??

    Pagina 42
    I-I DAU SA MIROASE
    Corect:
    II

    Pagina 45
    MINTEA MEA [O] VA INLOCUI PE CEA A OAMENILOR

    Pagina 48
    Unul din „oameni” este strigat „CONTESA”, dar oamenii sun toti barbati!
    Dar asta-i alta poveste;)

    …si asa pe final, ca sa tinem minte:D
    I-L VOM E-DU-CA !

    Corect:
    IL

    #4724 Răspuns
    _Maxim
    _Maxim
    Participant

    Propunere:

    Intalnirea cu autorul francez Jean Pierre Dirick a fost o surpriza foarte placuta.
    Entuziasmul si dorinta lui de a lasa ceva in urma, de a nu trece nepasator pe langa problemele societatii, sunt contagioase.

    Vazandu-l desenand, explicand, povestind inconjurat de copii, m-am decis sa-l fac cunoscut si cititorilor romani.

    Respectul pentru planeta pe care o locuim si nu o stapanim, asa cum am considerat mii de ani, timp in care am declansat schimbari grave in ecosistem, ar trebui sa ne anime pe noi si pe generatiile viitoare, pentru a putea sa instauram conditiile unei vieti armonioase pentru vietatile de pe Pamant.

    Sa ne imaginam ca natura se-ntoarce impotriva noastra daca nu stim sa o protejam! Jean Pierre Dirick ne ajuta in acest sens si ne pune in fata unei situatii inedite. Cum reactionam la aceasta situatie, in care animalele sunt stapanii oamenilor?
    Pe foaia alba creionul lui Dirick da viata unor personaje simpatice care ne vor insoti in povestea ce urmeaza.

    [revenim dupa reclame]

    Spusele lui Antoine de St. Exupery, autorul Micului Print, sunt mai actuale ca oricand:
    “Copilul care mangaie un animal suferind, intr-o zi va sti sa intinda mana ca sa-si ajute seamanul.”

    Va doresc lectura placuta, celor mari si mai ales celor mici, si va rog sa reflectati asupra vietii si felului in care o traiti!

    Sper ca greselile de ortografie, dupa „corectura” de mai sus, sunt destul de vizibile acum.

    #4725 Răspuns
    _Maxim
    _Maxim
    Participant

    “desenator si scriitor francez” este o informatie pe care o avem pe coperta si intr-o pagina precedenta: Jean Pierre (nume francez) este autorul textului si desenelor, deci este desenator si scenarist, deci AUTOR (FRANCEZ) BD.

    “o placuta surpriza” este o simpla amabilitate fata de autor, care nu merita mentionata intr-un Cuvant inainte, in schimb “foarte placuta” este ceva demn de mentionat. Cele trei puncte care urmeaza sa fie ele augmentative si sa sugereze ca aceasta intalnire a fost mai mult decat placuta (asa cum am si propus pentru a evita exprimarea unei banalitati), sau ca a avut urmari interesante (si pentru noi)?
    Si acestea ar fi, vedem mai departe, diversele activitati educativ-ecologic-umanitar-artistice ale autorului, la care inainte-cuvantatoarea a fost martora, aceasta descoperindu-i calitati de pedagog entuziast si de cetatean cu constiinta planetara. Acestea sunt motive suficiente pentru ca autoarea acesturi randuri sa doreasca sa ni-l prezinte si noua, stimatii cititori de limba romana.

    Urmeaza paragraful cu “respectul fata de planeta”: ea ne este gazda, si noi, locuitorii cu chirie, ne credem stapani si prin urmare devastam domiciliul temporar. [divagatie: in comunism toti eram chiriasi si noi nu aveam nimic si nu ne pasa de nimic; acum totul este al cuiva si noi nu avem nimic si degeaba ne pasa]
    Acest respect ar trebui sa fie “firul [rosu incins] conducator” care sa anime generatiile (de oameni, se-ntelege) pentru ca tot ce este viu sa traiasca in armonie [firul asta trebuie sa fie electric!!], armonia generala unde nimeni nu are nimic…

    “Schimbarile profunde, uneori ireversibile” provocate de omenire in ecosistem, vor determina Natura [poftim?] sa se intoarca impotriva noastra [dar cand a fost cu noi?!] daca nu o protejam, sa o aparam [de cine? de noi?!]

    “Si Jean Pierre Dirick ne [s.n.] ajuta tocmai in acest sens…”

    “Daca animalele ar fi stapanii nostri… cum am reactiona ??!!” Daca ai fi in locul meu, ce-ai face???!!! [na, ca am mai multe semne!!!!!!!!!]

    Albumul asta ar fi “o lectie splendida de impartasit celor mari si mici[s.n. “mici si mari”, ca si problemele societatii care nu-l lasa indiferent pe autor, gama este globala]. O lectie de ce?

    Indemnul la filosofare din final este cireasa de pe tort!

    Ne-nmultim, ne marim durata de viata in propriul ecosistem, cel citadin-carceral. Planeta e una. Unde noi ocupam tot mai mult spatiu, celelalte vietati, mai putin, cu resurse tot mai putine. Deci?
    Daca oferim o lectie de caini care tin in lesa oameni, ni se trezeste constiinta planetara si ne strabate firul de inalta tensiune al renuntarii la statutul de specie dominanta?

    “Natura” nu se-ntoarce impotriva noastra. Ne-ntzarca.

Vizualizare 7 articole - 1 la 7 (din 7 în total)
Răspunde la: BD sub lupa: "Hotul de oameni" in limba romana
Informația ta: