Salonul International al Benzii Desenate BD Constanta 2009

Acasă Discuții Evenimente Salonul International al Benzii Desenate BD Constanta 2009

Acest subiect conține 38 de răspunsuri are 5 voci și a fost actualizat ultima dată de _Maxim _Maxim acum 9 ani.

Vizualizare 9 articole - 31 la 39 (din 39 în total)
  • Autor
    Mesaje
  • #4622 Răspuns

    i.a.t
    Participant

    as dori sa punctez cateva mici observatiuni, daca imi permiteti, dragi administratori si vizitatori frecventi:

    1. albumul „hotul de oameni” se prezinta ok din punct de vedere grafic, avand un stil dinamic. dar din punctul de vedere al traducerii este precum echipa aia din liga Z, la fotbal… cum se chema… ah! „Avantu’ Prabusirea” Cucuietii din Vale! da, asta era! F.C. Scuipa-N Dunare!

    2. tot respectul pentru „Ah, BD! am rasfoit aseara impreuna cu tata, primul numar (cel din ’96).au trecut anii si in acelasi timp NU au trecut! Mergem mai departe cu pifFAN, domnu’ Maron…

    3 . pentru echipa olteana, care a fost si anul trecut in forma mare, am mare drag! am incercat si incercam sa facem haz de necaz, ca de obicei, desi nu ne este recunoscuta importanta decat atunci cand toata atentia vizitatorilor(copiilor) se fixeaza asupra standului sau mesei la care suntem, de obicei, si ea, situata undeva intr-un colt, ca nu cumva sa…(no comment). dar continuam! 8)

    4. respect si salutari celor ce au simtit si simt la fel!

    5.VLADY,SEI GRANDE !

    #4623 Răspuns
    _Maxim
    _Maxim
    Participant

    Felicitari pentru premii, Alin!
    Felicitari „Leo”, de la „Maron” pentru energie si incapazzanare (=marketing)

    Cat despre traducerea cu picioarele frumoase ale Iulianei, am o veste de ultima ora, care nu ma surprinde: comentariul meu pe blogul lui J-P Dirick a fost sters. Preventiv, i-am dat un Paste…pe post si aici, in pagina precedenta.

    #4624 Răspuns

    DreamWave
    Participant

    Print Screen, tout betement!

    #4625 Răspuns

    DreamWave
    Participant

    J-P Dirick aratandu-i dublului premiat Alin primii pasi…de urmat si, secondat de Dodo Nita, ii arata calea.
    Sala-i pustie, ne luam catrafusele si plecam…pe langa mare: Mi’ai, Aliosha, Maronix si Maneleo

    Gasiti diferentele 🙂 Foto: Andy Filipof

    Intalniri 1. Cativa veterani la sfat 2. Serban Andreescu, Marian Mirescu, Bogdan Prejoianu se revad cu aceeasi placere si inmultita curiozitate 3. Se pune la cale ceva…

    #4626 Răspuns
    _Maxim
    _Maxim
    Participant

    Mon cher Maxim
    Je ne sais pas si on se connait…Peut etre nous sommes nous vus en Roumanie?
    Oui, mais ca n’a aucune importance. Suis mon regard 🙄
    En tout cas j’ai lu avec beaucoup d’attention les commentaires que tu repands sur les divers blogs.
    Apparemment Iuliana fait drolement travailler ta libido,dis donc!
    Une…!
    Sache que c’est une fille tres sympa et qui s’est investie dans la traduction et la promotion de l’album de Klebs traduit en roumain de façon totalement bénévole et completement désintéressée.
    Aucune doute.
    Elle est jolie,c’est vrai.. Est ce que c’est une raison pour crier au complot sur l’uniformisation et la normalisation?
    Quell rapport!?
    Elle a fait quelques erreurs dans la traduction. C’est vrai. Plusieurs lecteurs m’en ont fait écho et de façon tres sympathique.
    Quel effet…?
    Est ce que c’est un drame? Est ce que tu ne crois pas qu’une relecture et une correction de la prochaine édition pourront résoudre facilement et simplement le probleme?
    Si.
    Est ce que cela justifie d’évoquer Farenheit 451 pour ça?
    Une solution tardive, care ceci est le „drame”: plus rien a faire. Le mal est fait. Un nouvelle edition reparerait si peu, mais mieux peu que point.
    Ce qui m’a fait de la peine par contre, c’est le commentaire que tu as laissé sur le blog :
    „Je suis triste a voir ces enfants brandir ce livre comme des nocifs drapeaux rouges du temps passe.
    Je n’aurais jamais cru pouvoir dire un jour cela d’un album de BD!
    Je suis triste, Jean-Pierre Dirick. Pas fache. Triste.
    A la meilleure prochaine?
    Maxim,
    amateur/auteur roumain de BD”
    A croire que ma souffrance t’emeut… MAIS:
    Ce commentaire est stupide.
    …et de DEUX!
    Il compare l’action de promotion faite autour de l’album a une entreprise de décervellement. Et pire Il la compare a une action totalitaire ! Innaceptable pour moi qui ai toujours pendant toute mon existence défendu les droits de l’homme et la liberté !
    Et ma liberte d’interpreter ces images-la!? La beaute impose, comme Iuliana, non!? Or, l’image multipliee d’un beau livre aux fautes d’ortographe (etc) dans les mains d’un enfant souriant pendant une promotion coregraphique, ca fait mal!
    J’espere la,mon cher Maxim que tes mots (et ton attirance pour Iuliana ) ont faits largement dépasser ta pensée !
    …et de TROIS!
    Quant au contenu de l’album,pas un mot. Peut etre ne l’as tu mëme pas lu ?
    Le contenu graphique n’etait pas le sujet de mon commentaire efface de ton blog.
    Peut etre ne sais tu pas qu’il existe pour une cause noble :la protection des animaux et de la nature ? Et que son principe est : L’enfant qui se penche sur l’animal souffrant saura un jour tendre la main a ton frere,et que ces albums sont vendus pour des causes humanitaires ?
    Je repete: ce n’est pas le sujet de mes commentaires. L’education est une cause humanitaire. La diversite culturelle est une cause humanitaire. Les langues font partie du patrimoine de l’humanite. Je respecte ton travail, confrere, et je transmets mes jugements tout en respectant, autant que possible, les regles d’une langue exquise.
    Je crains que Iuliana ne t’ai un peu brouillé l’esprit et ne t’ai caché l’essentiel.
    …et de QUATRE!!
    Enfin,rassure toi ,Je deteste qu’on me rassure
    dans le cadre d’une prochaine édition ou réedition je ne manquerais pas de faire appel a toi pour une relecture des textes des prochains albums.
    Je te recommande Cristina, qui ecrit des editos et chroniques pour le fanzine AH, BD!Tu pourrais tres bien collaborer avec elle, surtout qu’elle habite Dijon. Tu auras mon aide aussi, puisqu’on fait equipe, Cristina et moi. Et comme ça tu pourras la rencontrer…Iuliana !
    ..et de CINQ!!
    Amities et PAF! le spasme du sarcasme
    Dirick
    Ma conclusion: tu emploies trop de munitions et tu manques la cible

    http://www.ziglotron.com/arablog/topic802-45.html?hilit=Diri

    Nu stiu daca a citit replicile mele, dar declara inchis „incidentul”.
    http://www.ziglotron.com/arablog/topic802-45.html
    Ce-am avut de spus, am spus. Mai multa vigilenta nu strica.
    E normal ca orice aparitie BD sa fie analizata. De catre bedefili, ca si asta e rostul lor.

    „Nu cred ca foloseste la ceva artistului/artistilor sa-si explice proiectul.
    Asteptati produsul final, pe care sa-l „cantariti”, asa cum v-am mai propus aici.
    Luati publicatiile (ziare, reviste, suplimente, fanzine, albume, albumase, brosurele etc) cu BD si disecati-le, analizati-le etc. Asa puteti fi de folos ca bedefili.
    Notiunea asta s-a nascut la noi foarte incerta, de unde si ineficacitatea ei.

    Si daca intram in aceasta normalitate, ACCIDENTE precum talmaciri improprii in limba romana nu vor mai isca „incidente” de felul celui dintre mine, martor la locul accidentului, si J-P Dirick, pasager. Si asta, de frica „amenzilor”! Paza buna trece primejdia rea, ca-ntotdeauna, in orice.

    Notati exprimarea scremut eleganta si folosirea termenului dirickian (univoc), „incident”, impropriu in ceea ce ma priveste: eu n-am treaba cu desenatorul albumului „Hotul de oameni”, decat, in treacat, cu maniera sa hei-rup-propagandistica de a marketa un produs virusat.
    Sa se sesizeze cine se (mai) simte cu musca pe motz!”
    http://z8.invisionfree.com/Pif_Gadget/index.php?showtopic=94&st=105#entry4680198

    Analiza textului, aici http://dreamworld.syndicart.net/forum/viewtopic.php?t=326

    #4627 Răspuns
    _Maxim
    _Maxim
    Participant

    VLADY a fost peste tot: pe pereti, pe mese, pe insigne, in pozele cu decernarea premiilor, in pozele finale de grupl, cu orice ocazie mai „publica”, ce mai! Marketing agresiv 😀 Entuziasmul acesta a fost incantator, cu baloanele colorate si metamorfozate ale popularului clown Mi’ai, cu desene cu autografe ale lui Aliosha, sarmul „cizmar” (peninsular) al zambitorului Maneleo, care au stiut sa atraga musterii la taraba!…

    Entuziasmul a luat mai apoi si forme mai incapatanate, prin interventii mai orgolioase, cauzate de asteptari exagerate, ca de exemplu:
    http://salonbd.ro/component/content/article/8-diverse/137-editia-2009.html#JOSC_TOP
    „Taraba” a fost o masa de olteni cu produse BioD, fara E-uri 😆 , produse care prin calitate se vor impune. Vlady a fost cu adevarat „cel mai tare”, cum scrie Emanuele acolo: a fost singurul personaj de BD prezent, si chiar foarte prezent 🙂
    Faptul ca nu apare in fotografiile postate pe salonbd.ro tine de optiunile realizatorilor site-uluii, de o viziune asupra evenimentului.
    Tot asa cum noi, aici, am prezentat doar o fateta a evenimentului: activitatea trupei „oltenesti”, cu taraba noastra, care a fost diversificata, nu-ncape nicio indoiala: trei fanzine proaspete si multe „jucarele”.
    Pentru a fi si mai limpede de ce mogaldeata albastra a iesit in evidenta, aflati ca alaturi de noi a mai fost inca o masa, unde a fost Ciubi cu insigne, tricouri cu Pisica Patrata si Vera Solomon (invitata speciala!) si Remus Brezeanu cu revista (Manga) Otaku. La fel ca si ultimul numar din AH, BD!, acestea au fost produse mai elaborate, cu preturi mai mari, desi „promotionale”, „de salon” cum scria pe tipla AH, BD!, dari si cu un public-tinta care a fost minoritar (spre absent) in cele doua zile si jumatate de salon bd.

    Cele doua mese au (re)prezentat starea editarii de BD din Romania. Lucruri frumoase, realizate cu pasiune/sacrificii, care-si gasesc an de an cate un colt in singura manifestare de gen care are loc in Romania.
    Salonul, unul francofon, care face parte din programul de activitati a Alliance francaise Constanta, a fost si o noua ocazie de a lansa albumul „Hotul de animale” in versiune (…) romaneasca.

    Salonul a mai insemnat si un spectacol, si un atelier…
    Chiar daca aceasta editie a fost mult mai putin stralucitoare decat altele, si avand in vedere specificul acestei manifestari, locul vampirasului este acolo pe un colt de masa-taraba, unde in alt colt era si AH, BD! si Sanki…

    Salonul acesta inseamna mult mai multe lucruri decat fanzinele(le) astea – asta ar trebui sa inteleaga si impetuosii mei oltitalieni!

    Pledez pentru realizarea unor produse BD de calitate. Marketate frumos, fara excese. Un produs bun se vinde mai mult singur. Reclama este tichie de margaritar! 😆

    #4628 Răspuns

    i.a.t
    Participant

    am notat. sa traiti ! 🙂

    #4629 Răspuns
    _Maxim
    _Maxim
    Participant

    Noteaza si celelalte propuneri de colaborare (Jurnal de Pifan s.a.)
    😉
    http://dreamworld.syndicart.net/forum/viewtopic.php?t=253

    #4630 Răspuns
    _Maxim
    _Maxim
    Participant

    Pe acest forum, am avut cateva interventii, mai mult sau mai putin provocate.
    Iata doua dintre ele:

    Ce reprezinta pentru mine jubileul de la anul, editia XX?!
    Pentru mine acest Salon BD nu e nimic in sine.
    Cu atat mai putin cu cat festivismul este tot mai preganant, fiind ceea ce reprosez acestei manifestari de multa vreme deja.
    E o stare de lucruri. Endemica pentru Romania.

    Nothing comes from nothing.
    Anul asta am „investit” si am fost prezent la Constanta cu fanzinele marca „syndicart”.
    M-a costat 300 de Euro, suma cu care m-am intors de la Belgrad din premul de 1000 de Euro, impartit cu desenatorul Cristian Pacurariu.
    Si ma costa in continuare.
    Ineficient, de acord!
    Dar a continua editarea de fanzine este o nebunie, care costa foarte mult. Am pierdut atat de mult incat acum pentru mine nu mai conteaza cat voi mai pierde.

    Despre organizare si participare
    Una’i una, alta’i alta!
    Una. Salonul e treaba organizatorilor.
    Alta. Treaba noastra ar fi, eventual, sa prezentam ceva la salon.
    Unirea („care face forta”, Placid Mircea A.) e doar in participare…
    Participarea artistilor e-n masura in care ei sunt interesati sa participe, depinde de atractivitatea salonului, singurul din tara in acest moment – poate singurul lucru care-l faca atractiv

    O voi zice mereu pana cand vom avea si un salon/conventie/festival/concurs care sa aiba ca tinta bedeaua noastra, autorii nostri: LIPSESTE!

    Si celor care vor zice ca nu avem bedele si autori, ma obosesc sa le spun de pe acum: nu e nevoie ca prima editie sa fie un spectacol care sa ascunda putinatatea asta! sa fie pe masura realitatii noastre BD, pen’ca rostul manifestarii este sa fie vitrina, in care sa vrea sa fie cat mai multi si cat mai multe!
    Unde mai pui ca un concurs pe categorii de varsta, de teme etc va atrage multi autori, iar pe unii ii va face poate sa se-ntoarca la BD! Competitia alege ce e mai bun din ce e tot mai mult!
    Pentru astfel de evenimente este nevoie de o cu totul alta organizare, evident!

Vizualizare 9 articole - 31 la 39 (din 39 în total)
Răspunde la: Salonul International al Benzii Desenate BD Constanta 2009
Informația ta: